Quo vadis ars?
The situation in the cultural sector has been
described and discussed in numerous interviews, corona diaries,
comments and reports in the past few weeks. Our annotated
collection
of currently 193 sources
gathers voices from different sectors and media.
This creates a picture of the cultural landscape in crisis,
whose temporal transformation can be explored interactively
via a dedicated
tag cloud.
Beendet den kulturellen Notstand! . 100 Tage Kultur im Lockdown
Stop the cultural emergency! . 100 Days of Culture in Lockdown
by René Schlott (08 Feb 2021)
Original source: Deutschlandfunk Kultur
Cultural institutions in Germany have been closed for 100 days. The representatives of the interests of those working in the cultural sector are barely succeeding in making their voices heard. Emergency decisions such as the closure of all Berlin theaters until Easter are hailed as a victory for planning security, rather than a loss of cultural participation. Instead - as historian René Schlott notes with surprise - statements that fuel the closure of the theaters are increasingly heard in the media. For example, the cancellation of the Leipzig Book Fair was greet ed with hope in a Berlin newspaper as a sign that other major events will soon be canceled.Positive examples such as the successful staging of the Salzburg Festival are no longer mentioned. On the last weekend in January, the mayor of Marseille, Benoît Payan, declared a »cultural state of emergency« as part of the »Théatres Ouverts« initiative. This must also be ended as quickly as possible in our country.
Read More
Read Less
tag kultureller Notstand Lockdown Theater Museen Planungssicherheit Benoît Payan Théatres Ouverts Berichterstattung All sections Appell
Ein Jahr ohne Werke . Was es für das Musikleben bedeutet, wenn Verlage um ihr Überleben kämpfen
A year without pieces . What it means for musical life when publishing houses fight for their survival
by Merle Krafeld (03 Feb 2021)
Original source: VAN Magazin für klassische Musik
Music publishers play an important role in the cultural ecosystem. Not only do they promote the work of composers, but they also produce well thought-out sheet music in individual parts, ensure good binding quality of the sheet music and produce new editions of historical works. To do this, they conduct study of sources and work with scientific precision. The publishers therefore generate income not only from the sale of sheet music, but above all from the lending of scores of mostly copyrighted works to orchestras and choirs. The rental fees are made up of various facto rs such as the length and instrumentation of the work, the number of performances and seats available for sale. Last year, the turnover from rental fees for music publishers collapsed by up to 80 per cent. In addition to lending fees, publishers and rights holders also lost income from distributions by the German Performing Rights Society (GEMA) and foreign collecting societies as well as the German Music Edition Society (VG Musikedition). Since royalties are usually only paid out in the following year, the loss of income will not be felt until 2021. Publishers who specialise in choral music are also particularly affected, as it is not foreseeable here when rehearsals can be resumed. In the lockdown, only the purchase of individual parts and chamber music with small ensembles boomed. Henle-Verlag, which serves this segment with an app, among other things, is the only publishing house that recorded an increase in turnover in 2020.
As long as there is no planning security in the cultural sector, the sale and rental of sheet music will not increase. The staff of the publishing houses are therefore currently on short-time work and at the same time working flat out to offer works with a small line-up.
Many publishers are currently falling through the cracks of the aid payments because they are either too small or too big. The Neustart Kultur programme can compensate for turnover losses from the rental sector, but only 30 per cent of the lost turnover from April to November 2020, against which aid already received, such as short-time allowance, must be offset. So in the end, the aid is just a drop in the ocean. Read More Read Less
As long as there is no planning security in the cultural sector, the sale and rental of sheet music will not increase. The staff of the publishing houses are therefore currently on short-time work and at the same time working flat out to offer works with a small line-up.
Many publishers are currently falling through the cracks of the aid payments because they are either too small or too big. The Neustart Kultur programme can compensate for turnover losses from the rental sector, but only 30 per cent of the lost turnover from April to November 2020, against which aid already received, such as short-time allowance, must be offset. So in the end, the aid is just a drop in the ocean. Read More Read Less
tag Musikverlage GEMA Planungssicherheit Chormusik Leihverkehr Kurzarbeit Neustart Kultur Music Bericht
So gefährlich war die Kunst noch selten . Aber der Kultur-Shutdown trifft uns alle
Art has rarely been so dangerous . But the culture shutdown affects us all
by Roman Bucheli (30 Dec 2020)
Original source: NZZ
Culture is currently banned from public space. This not only puts the livelihoods of cultural workers at risk, but is also a drastic experience for the community. The community lacks a place in which to experiment, formulate dissent, or test out ideas. Unlike in politics, the aim is not to assert one's own position, but to stimulate a discourse that forms a critical public sphere and thus drives the development of society. If it allows the individual to see the world with different eyes and to face the demands of everyday life more equanimously, an important task of culture is the humanization of society. Although art can also be enjoyed in isolation, it requires public space in order to help shape it. Karl Jaspers defined the public sphere as a prerequisite for truth, since the individual can only face up to debate in the public sphere. His disciple Hannah Arendt even spoke of the »venture of the public sphere«, since humanity can never be won in solitude. It takes public space to build a network of thoughts and relationships that encounter ideas from others and are considered before an audience. This is how a many-voiced conversation emerges. We are currently experiencing in online meetings that this is not possible in virtual space. The individual can cope with the absence of this analog exchange for a while, but society will break down in the long run.
Read More
Read Less
tag Gemeinwesen Öffentlichkeit Humanität DiskursKarl Jaspers Hannah Arendt Widerspruch All sections Kommentar
Schauspielhaus-Intendant Stemann: «Uns ist die Fähigkeit abhandengekommen, mit anderen Menschen mitzufühlen»
by Julia Stephan, Nicolas Stemann (22 Dec 2020)
Original source: Tagblatt
Working creatively and productively with the resistances that the Corona crisis means for theater professionals, that is the trademark of Nicolas Stemann, the co-director of the Schauspielhaus Zürich. Already last spring, he accompanied life during the pandemic critically and humorously at the same time with columns for the Neue Zürcher Zeitung and the 'Corona Passion Plays'. In his home office he wrote songs for the Passion Plays, as it was not possible for him to discuss developments during the suspended rehearsals. Nevertheless, he also sees the nega tive sides of the pandemic. Workflows have to be rethought, premieres postponed, casts minimized, schedules rescheduled - of course, this also means a great burden. On the one hand, this increases the workload for many, and on the other hand, it is extremely stressful, especially for actors, if they cannot rehearse with a goal in mind. This is one of the reasons why the Schauspielhaus Zurich very successfully offers a live-streamed performance once a week.
It is important for Stemann to emphasize that the theaters consider the closure of the houses to be an important contribution to the fight against the pandemic. His only concern is that it may have too little impact by placing too few restrictions in other areas. With regard to the concerns and problems of people during the pandemic, he considers art and culture to be extremely important in order to negotiate the open questions together in a discussion space and to find an outlet for emotions. The fact that this is not available at the moment, but that instead emotions such as hatred and incomprehension are acted out in social networks, is for him one of the major problems of the theater closures. Read More Read Less
It is important for Stemann to emphasize that the theaters consider the closure of the houses to be an important contribution to the fight against the pandemic. His only concern is that it may have too little impact by placing too few restrictions in other areas. With regard to the concerns and problems of people during the pandemic, he considers art and culture to be extremely important in order to negotiate the open questions together in a discussion space and to find an outlet for emotions. The fact that this is not available at the moment, but that instead emotions such as hatred and incomprehension are acted out in social networks, is for him one of the major problems of the theater closures. Read More Read Less
tag Theater Tod Streaming Arbeitsalltag psychische Belastung Quo vadis ars Performing Arts/ Cinema Interview
Theater in Sachsen-Anhalt bleiben dicht: »Das ist eine Katastrophe« . Corona-Beschränkungen werden verlängert
Theatres in Saxony-Anhalt remain closed: »This is a catastrophe« . Corona restrictions are extended
by Luca Deutschländer (26 Nov 2020)
Original source: MDR
Cultural workers across the country are frustrated: Lockdown light will be extended into December as well. Janek Liebetruth, independent director and artistic director as well as chairman of the State Centre for Independent Theatre in Saxony-Anhalt sums up the significance of the further closure: »This is a catastrophe«. For theatres in particular, December is the month with the highest turnover. The houses can hardly compensate for the loss of income. Actress Kerstin Dathe, who works in puppet theatre, would have had about 30 performances until Christmas. Wo rries about the future and, above all, the question of whether the state-promised aid will actually take effect are on the minds of the cultural workers. It is uncertain when they will be allowed to perform again. Optimism is increasingly difficult in this situation.
Liebetruth demands that the economic losses suffered by cultural workers be compensated. Programmes like »Neustart Kultur« have the task of preventing a cultural death by offering a perspective for the coming year. What the cultural sector also needs is planning security, because only this can alleviate the frustration somewhat. Read More Read Less
Liebetruth demands that the economic losses suffered by cultural workers be compensated. Programmes like »Neustart Kultur« have the task of preventing a cultural death by offering a perspective for the coming year. What the cultural sector also needs is planning security, because only this can alleviate the frustration somewhat. Read More Read Less
tag November-Lockdown Theater Planungssicherheit Advent Kultursterben Neustart Kultur Performing Arts/ Cinema Bericht
Kultur ist nicht für alle da . Corona-Maßnahmen und Kultur
Culture is not there for everyone . Corona measures and culture
by Tobi Müller (29 Oct 2020)
Original source: Zeit
With Till Brönner and the band 'Die Ärzte', prominent representatives of the music industry issued statements talking about the existential needs of many musicians, but also of the workers important to the industry, from event technology to gastronomy. In his contribution, Tobi Müller is right to criticizes the wrong figures and thus the economic power that the players in the industry are referring to. However, his comparison with employees, who would also be in a bad way, is misleading. After all, these employees may receive short-time compe nsation and, in the worst case, unemployment benefits. The solo self-employed person may request however directly social welfare assistance Hartz IV.
But Müller also complains that the statements conceal the fact that there are areas in the cultural industry that are affected more and which less. Music is undoubtedly one of the hardest hit economic sectors. However - according to Müller's central argument - the culture Brönner is talking about is that of the upper middle class, which can loudly stand up for the rights of artists. Especially in view of the fact that the punk band 'Die Ärzte' has ventured into the 'Tagesthemen' to raise its voice, the concept of culture that Müller represents in his contribution is remarkable. It is based primarily on concert halls, stages and museums, for which the jazz trumpeter Till Brönner is a symbolic figure, and not on the areas of culture such as folk music, hits or punk.
The suggestion that Tobi Müller has for the industry looks in the current situation rather strange: Not to always only bale the state into responsibility, but to show solidarity with one another. Why not open the large theater halls for concerts or enter into cooperation with museums, which usually have large, airy rooms. And as a sign of charity, churches could also offer the doors for theater and music professionals. Read More Read Less
But Müller also complains that the statements conceal the fact that there are areas in the cultural industry that are affected more and which less. Music is undoubtedly one of the hardest hit economic sectors. However - according to Müller's central argument - the culture Brönner is talking about is that of the upper middle class, which can loudly stand up for the rights of artists. Especially in view of the fact that the punk band 'Die Ärzte' has ventured into the 'Tagesthemen' to raise its voice, the concept of culture that Müller represents in his contribution is remarkable. It is based primarily on concert halls, stages and museums, for which the jazz trumpeter Till Brönner is a symbolic figure, and not on the areas of culture such as folk music, hits or punk.
The suggestion that Tobi Müller has for the industry looks in the current situation rather strange: Not to always only bale the state into responsibility, but to show solidarity with one another. Why not open the large theater halls for concerts or enter into cooperation with museums, which usually have large, airy rooms. And as a sign of charity, churches could also offer the doors for theater and music professionals. Read More Read Less
tag Musikbranche Till Brönner Die Ärzte Solidarität Wirtschaftsfaktor Staat Publikum Hartz IV Kulturbegriff Music Kommentar
Bildet Banden! . Warum der zweite Lockdown für Theater und Künstler*innen wie eine Ohrfeige wirkt
Create gangs! . Why the second lockdown is like a slap in the face for theater and artists
by Georg Kasch (28 Oct 2020)
Original source: Nachtkritik
The location of the theaters is desperate. Not only is a second lockdown imposed on them, they are also classified as "entertainment«, are in a row with gyms, betting shops and brothels. And this despite the fact that the theaters behaved so exemplarily during the lockdown. With streamings they entertained their audience, developed hygiene concepts, and replanned the new season three times. And now?, asks Gerog Kasch in his commentary. The houses have to close their doors again, although even virologists do not consider this step necessary. Can the closure rea lly be justified by the fact that the audience, after the consequent separation, meets in the stalls after the performance to discuss the evening?
If culture, unlike many other branches of the economy, is now being sacrificed as a pawn, then politics should pay for the industry's continued existence. Intendants, organizers and all those involved must insist on this. An appropriate financial compensation for the houses and a kind of basic income for the solo self-employed with loss of earnings should save the industry from the crisis.
In the meantime, however, the cultural workers should not sit back and relax, but rather tackle what was neglected in the spring: joining forces with others to raise the voice for culture together. Streaming, because those who are not visible are forgotten. However, we must not make the mistake of offering everything for free; intelligent payment concepts must be developed. His final appeal is directly addressed to the theater industry: Design the theater of tomorrow! If the experiences of the last few months are productively used for a new conception, then the lockdown makes sense for the arts. Read More Read Less
If culture, unlike many other branches of the economy, is now being sacrificed as a pawn, then politics should pay for the industry's continued existence. Intendants, organizers and all those involved must insist on this. An appropriate financial compensation for the houses and a kind of basic income for the solo self-employed with loss of earnings should save the industry from the crisis.
In the meantime, however, the cultural workers should not sit back and relax, but rather tackle what was neglected in the spring: joining forces with others to raise the voice for culture together. Streaming, because those who are not visible are forgotten. However, we must not make the mistake of offering everything for free; intelligent payment concepts must be developed. His final appeal is directly addressed to the theater industry: Design the theater of tomorrow! If the experiences of the last few months are productively used for a new conception, then the lockdown makes sense for the arts. Read More Read Less
tag November-Lockdown Unterhaltung Hygienekonzepte Bestandssicherung Grundeinkommen Bauernopfer Krise als Chance Streaming Performing Arts/ Cinema Kommentar
Kultur in Krisenzeiten: Mit Vernunft!
Culture in times of crisis: With reason!
by Axel Brüggemann (27 Oct 2020)
Original source: SWR 2
Where is the trust in current cultural policy? Axel Brüggemann focuses on this question in his commentary on the situation of the theatres in Germany. Despite various series of events accompanied by scientists, in which no infection with corona could be proven, the theaters and other cultural organizers are currently the victims of the political wobble. They can no longer see any sense in the regulations: With only 50 visitors left, as the current corona regulation in Bavaria stipulates when the incidence value of 100 infected persons per 100,000 inhabitants is exce eded, even a highly subsidized house is facing ruin. After some artistic directors had already resisted the closure of their houses during the spring with little success, a final rebellion of cultural workers seems to be taking place. That is dangerous. On the one hand, the cultural workers will look for other platforms, which may also be made available by corona deniers. On the other hand, the stages are important places for democratic discourse and fact-based debate. They are thought leaders, experimental fields and innovative institutions. If they can only play the play »Struggle for Survival«, then not only do they no longer fulfil their function, but they also fight on behalf of our open and enlightened society.
And if it should become unavoidable to close the theaters, Brüggemann demands that they be given another platform for discourse. Free streaming not only lacks the appreciation of artistic work, but is also not the right format for discussion in an open-minded society.
And if it should become unavoidable to close the theaters, Brüggemann demands that they be given another platform for discourse. Free streaming not only lacks the appreciation of artistic work, but is also not the right format for discussion in an open-minded society.
Read More Read Less
tag Theater Hygieneregeln Bühne als Diskursraum Streaming Inzidenzwert Wertschätzung Performing Arts/ Cinema Kolumne
Frankfurter Theater dürfen nicht erweitern . Bühnen und Corona
Frankfurt theaters are not allowed to expand . Stages and Corona
by Eva-Maria Magl (26 Sep 2020)
Original source: Frankfurter Allgemeine Zeitung
The plan was compelling per se: With the introduction of compulsory masks at the seating area as well, the Frankfurt Theater wanted to minimize the strict distances between visitors in order to be able to occupy the seats according to the so-called checkerboard pattern. Once the health department had approved this concept, which was also welcomed by Ina Hartwig, the head of the city's cultural department, there was a damper on these plans shortly after the announcement in the press. Since the approval had not been reviewed by the legal department, it had to be withdr awn. The minimum distance specified in the corona directive must also not be undermined with a mask requirement.
Not only Frankfurt was affected, but also the nearby capital of Hessia Wiesbaden. At the Staatstheater, plans had been underway for some time and seats had already been allocated according to a new pattern. In this case, however, the cancellation did not come from the health department, but directly from the Minister of Art, Angela Dorn, who demanded that the minimum distance of 1.50 meters be observed. As a result, all performances in Wiesbaden were cancelled at short notice, as a rebooking was no longer possible at short notice. But the dispute over seats is certainly not over. Read More Read Less
Not only Frankfurt was affected, but also the nearby capital of Hessia Wiesbaden. At the Staatstheater, plans had been underway for some time and seats had already been allocated according to a new pattern. In this case, however, the cancellation did not come from the health department, but directly from the Minister of Art, Angela Dorn, who demanded that the minimum distance of 1.50 meters be observed. As a result, all performances in Wiesbaden were cancelled at short notice, as a rebooking was no longer possible at short notice. But the dispute over seats is certainly not over. Read More Read Less
tag Schachbrettmuster Corona-Verordnung Städtischen Bühnen Frankfurt Staatstheater Wiesbaden Performing Arts/ Cinema Bericht
»Die Leute haben eine Sehnsucht in die Theater zurückzukehren« . Kultur in Bayern
»People have a longing to return to the theater« . culture in Bavaria
by Sara Maria Behbehani (13 Sep 2020)
Original source: Süddeutsche Zeitung
At the beginning of the new season, Sara Maria Behbehani explores at theaters in Bavaria how theater professionals are facing the opening of their houses and how the corona rules are perceived in everyday life. The joy of regaining contact with the audience and the intensive work on corona-compliant themes is common to all the theaters.
The Theater an der Rott has already hosted successful open-air events in the summer. For the indoor events, the program was completely rewritten once again - not only to implement the corona rules and incorporate them conceptually into the plays, but also to do justice to the loss of income.
At the Landestheater Niederbayern, the journalist talks to the freelance director Sarah Kohrs. She is happy that she has a new engagement and tries to bring her new play on stage as corona-conform as possible.
The lockdown at the Junge Theater Regensburg was extremely productive. Maria-Elena Hackbarth and her team tried to keep in touch with the young audience with various offers. Also the implementation of the distance rules is not considered problematic here. Family islands offer a personal atmosphere, which at the same time offers protection from infection. The lockdown will probably also play a role thematically, since the theater is starting the new season with Kafka's "Metamorphosis".
At Ingolstadt City Theater, Andrea Frohn is not allowed to open the season with a cabaret evening as planned. Since she is pregnant, she is not allowed to perform. Nevertheless, Frohn is looking forward to the new season, as the audience is incredibly grateful that it is now starting again. Read More Read Less
The Theater an der Rott has already hosted successful open-air events in the summer. For the indoor events, the program was completely rewritten once again - not only to implement the corona rules and incorporate them conceptually into the plays, but also to do justice to the loss of income.
At the Landestheater Niederbayern, the journalist talks to the freelance director Sarah Kohrs. She is happy that she has a new engagement and tries to bring her new play on stage as corona-conform as possible.
The lockdown at the Junge Theater Regensburg was extremely productive. Maria-Elena Hackbarth and her team tried to keep in touch with the young audience with various offers. Also the implementation of the distance rules is not considered problematic here. Family islands offer a personal atmosphere, which at the same time offers protection from infection. The lockdown will probably also play a role thematically, since the theater is starting the new season with Kafka's "Metamorphosis".
At Ingolstadt City Theater, Andrea Frohn is not allowed to open the season with a cabaret evening as planned. Since she is pregnant, she is not allowed to perform. Nevertheless, Frohn is looking forward to the new season, as the audience is incredibly grateful that it is now starting again. Read More Read Less
